von newmember | Feb. 25, 2026 | Texte & Inhalte
Easy-Start mit Google Translate (Plugin)
Du willst Deine Website mehrsprachig anbieten, ohne sofort ein großes Mehrsprachigkeits-Projekt zu starten? Dann ist diese Lösung perfekt: Du bindest Google Translate über ein Plugin ein und gibst Deinen Besucher:innen einen Sprachumschalter, den sie per Klick nutzen können.
Wichtig: Das ist eine automatische Übersetzung. Für viele Websites reicht das für den Start absolut aus. Wenn Du später professionelle Sprachseiten (mit eigener URL je Sprache und SEO) brauchst, kannst Du jederzeit auf ein „echtes“ Mehrsprachigkeitssystem umsteigen.
Was Du mit dieser Lösung bekommst
✅ Besucher:innen können die Website per Klick in eine andere Sprache übersetzen
✅ Du brauchst keine Inhalte doppelt pflegen
✅ Du kannst testen, ob Mehrsprachigkeit überhaupt genutzt wird
✅ Der Umschalter lässt sich direkt im Plugin ins gewünschte Menü setzen
Schritt 1: Plugin installieren
- WordPress Backend → Plugins → Installieren
- Suche nach: Google Language Translator (oder „Google Translate“)
- Installieren → Aktivieren

Schritt 2: Plugin-Einstellungen öffnen
-
WordPress Backend → Einstellungen → GTranslate
(Name kann je nach Version leicht abweichen)

Schritt 3: Sprachen festlegen
-
Originalsprache wählen (meist Deutsch)

2. Zielsprachen auswählen (z. B. Englisch, Französisch …)

👉 Tipp: Starte lieber mit 2–3 Sprachen. Mehr geht später immer noch.
Schritt 4: Umschalter-Design einstellen
Wähle, wie der Umschalter aussehen soll (z. B. Dropdown/Style/Anzeige).

Mein Tipp: Dropdown wirkt am aufgeräumtesten.
Jetzt kommt der Teil, der es wirklich „easy“ macht:
- Schau nach der Option, wo der Umschalter angezeigt werden soll, z. B.:

2. Wähle das Menü aus, in dem der Umschalter erscheinen soll, z. B.:
-
- Hauptmenü
- Primary Menü
- (je nach Deinen Menueeinstellungen kann es auch anders heißen)
jetzt unten speichern

Schritt 6: Testen (bitte einmal sauber)
- Website im Frontend öffnen
- Umschalter klicken
- Sprache auswählen
- Prüfen: Text übersetzt? Layout okay?
- Kurz am Handy testen
Wenn etwas nicht klappt: Die 2 häufigsten Ursachen
Wenn Du ein Cache-Plugin nutzt oder JavaScript-Minify aktiv ist, kann es sein, dass der Umschalter nicht sauber lädt.
👉 Schnelltest:
- Cache leeren
- Testweise JavaScript-Minify/Combine deaktivieren
- Seite neu laden und erneut testen
2) Cookie-/Consent-Banner (Übersetzung geht nur nach Zustimmung)
Je nach Einstellung Deines Cookie-/Consent-Banners kann es sein, dass die Übersetzung erst nach Zustimmung verfügbar ist.
Merksatz:
Wenn „Ablehnen“ die Übersetzung deaktiviert, ist das eine Consent-Regel – kein Plugin-Fehler.
Datenschutz-Hinweis
Die Übersetzungsfunktion kann externe Dienste nachladen. Daher ist es ratsam, die Nutzung der Übersetzungsfunktion in der Datenschutzerklärung transparent zu machen. Der folgende Textbaustein kann hierfür übernommen und an passender Stelle eingefügt werden:
Zur Verbesserung der Zugänglichkeit kann auf dieser Website eine automatische Übersetzungsfunktion genutzt werden. Hierzu wird der Dienst „Google Translate“ eingebunden. Bei Nutzung der Übersetzungsfunktion kann es zur Verarbeitung technischer Informationen kommen (z. B. IP-Adresse, Browser-/Geräteinformationen sowie die aufgerufene Seite), die zur Bereitstellung der Übersetzung an Google übermittelt werden können.
Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Wann Du statt Google Translate eine „echte“ Mehrsprachigkeit brauchst
Wenn Du später…
- bessere Übersetzungen willst (manuell überarbeiten),
- pro Sprache eigene Inhalte brauchst,
- oder mehrsprachiges SEO möchtest (eigene URLs wie /en/),
…dann ist ein professionelles Mehrsprachigkeitssystem der nächste Schritt.
Mini-FAQ
Warum übersetzt er manchmal komisch?
Automatische Übersetzung – für Verständlichkeit super, für perfekte Werbetexte manchmal holprig.
Warum wird der Cookie-Banner mit übersetzt?
Weil der Übersetzer den sichtbaren Text auf der Seite übersetzt. Das ist normal.
Warum geht’s bei mir, aber bei jemand anderem nicht?
Meist Cache/Minify oder Consent-Einstellungen.
Wenn Du willst, mache ich Dir jetzt noch zwei Mini-Zusätze (jeweils 5 Zeilen), die im Club richtig gut wirken:
- „Was Du vor dem Call vorbereiten kannst“ (1-Minuten-Check)
- „Wann wir im Call auf Profi-Mehrsprachigkeit umstellen“ (Entscheidungshilfe)
von newmember | Feb. 23, 2026 | Funktionen & Anfragen
Wichtig zu wissen
Updates laufen nicht automatisch über WordPress.
Wenn es eine neue Version gibt, lädst Du die neue ZIP von /clubplugin und ersetzt damit das alte Plugin.
Wo findest Du die neue Version?
- Auf der Plugin-Seite: member.slydingeldein.de/clubplugin
oder
- In WordPress unter Plugins über den Link: „Plugin-Seite (Updates)“
Update in 3 Schritten (ohne Technik-Kram)
1) Neue ZIP herunterladen
- Öffne member.slydingeldein.de/clubplugin
- Lade die aktuelle ZIP-Datei
2) Altes Plugin löschen
- In WordPress: Plugins → Installierte Plugins
- „Sly Website-Club – Dashboard Hilfe“ → Löschen
3) Neue ZIP installieren & aktivieren
- Plugins → Installieren → Plugin hochladen
- ZIP auswählen → installieren
- Danach aktivieren
Mini-Check nach dem Update
✅ Plugin ist aktiv
✅ Dashboard-Widgets sind da (Dashboard einmal neu laden – fertig)
Wenn WordPress „Ordner existiert bereits“ sagt
Das passiert, wenn WordPress beim Hochladen nicht überschreiben will.
➡️ Dann genau so vorgehen wie oben: Plugin löschen → neue ZIP installieren.
von newmember | Feb. 23, 2026 | Funktionen & Anfragen
Hilfeartikel 1: Club-Plugin installieren (in 3 Minuten)
1) ZIP herunterladen
Wichtig: Die ZIP nicht entpacken. Du lädst sie genau so hoch, wie Du sie heruntergeladen hast.
2) Plugin in WordPress hochladen
-
In WordPress: Plugins → Installieren
-
Oben auf „Plugin hochladen“ klicken
-
Datei auswählen → Deine ZIP auswählen
-
„Jetzt installieren“ klicken
3) Plugin aktivieren
4) Fertig – Dashboard anschauen
-
Geh auf Dashboard → Startseite
-
Du siehst jetzt die Club-Widgets (z. B. Schnellhilfe, Clubwissen, nächster Club-Call, Hilfe & Support, Updates & Wartung)
Mini-Check: Woran merkst Du, dass es geklappt hat?
✅ Unter Plugins → Installierte Plugins ist „Sly Website-Club – Dashboard Hilfe“ aktiv
✅ Im Dashboard sind die neuen Widgets sichtbar
von newmember | Jan. 3, 2026 | Texte & Inhalte
Website erweitern ohne Chaos: So baust Du neue Seiten & Funktionen, ohne dass alles auseinanderfliegt
Du hast schon eine Website – und jetzt soll da „noch was dazu“.
Ein neues Angebot. Eine Unterseite. Ein Blog. Ein Freebie. Vielleicht ein Buchungstool. Vielleicht ein Mitgliederbereich. Vielleicht alles auf einmal (😄).
Und genau hier passiert’s ganz oft: Aus „Ich erweitere meine Website“ wird plötzlich ein Baustellen-Chaos:
-
Design sieht je Seite anders aus
-
Menü wird unübersichtlich
-
neue Seiten passen nicht zur Struktur
-
Plugins sammeln sich wie Tassen in der Küche
-
und am Ende weißt Du selbst nicht mehr, wo was ist
Die gute Nachricht: Du brauchst keine Riesenstrategie. Du brauchst ein System, das simpel ist.
Hier ist der Plan, wie Du Deine Website sinnvoll erweiterst, ohne dass sie auseinanderfällt.
1) Erweiterung beginnt nicht mit „Seite anlegen“, sondern mit „Wozu?“
Bevor Du irgendwas baust, stell Dir diese Frage:
Was soll die Erweiterung für Dich tun?
Beispiele:
-
mehr Anfragen
-
bessere Orientierung für InteressentInnen
-
mehr Vertrauen (Testimonials, Case Studies)
-
mehr Automatisierung (Buchung/Newsletter)
-
mehr Sichtbarkeit (Blog/SEO)
Wenn Du das Ziel nicht kennst, baust Du schnell „mehr Website“, aber nicht „mehr Wirkung“.
Sofort-Übung:
Schreib ein Ziel als Satz:
„Ich erweitere meine Website, damit ____.“
2) Mach einen Mini-Sitemap-Plan (wirklich mini)
Du brauchst keinen perfekten Seitenbaum. Du brauchst nur Klarheit:
Mein Lieblingsprinzip: erst Kern, dann Extras.
Kern bedeutet meistens:
Extras sind:
-
Blog
-
Ressourcen
-
Podcast
-
zig Unterseiten
Sofort-Verbesserung:
Plane in Etappen. Nicht alles auf einmal.
3) Halte Design & Struktur konsistent (sonst wirkt’s wie Flickenteppich)
Wenn jede neue Seite anders aussieht, verliert Deine Website sofort an „Premium-Gefühl“. Und das passiert oft nicht aus Unfähigkeit, sondern weil man ohne System baut.
Was Du brauchst:
-
ein wiederkehrendes Layout (Hero, Abschnitt, CTA)
-
gleiche Button-Styles
-
gleiche Überschriften-Hierarchie
-
gleiche Abstände
Wenn Du Divi nutzt (tust Du 😄), ist das ein absoluter Gamechanger: Vorlagen / Presets / wiederverwendbare Sektionen.
Sofort-Verbesserung:
Nimm eine Seite, die gut aussieht, und mach sie zur „Master-Vorlage“ für neue Seiten.
4) Inhalte nicht einfach „dazu klatschen“ – sondern in eine logische Reise einbauen
Die Website ist nicht ein Ordner voller Seiten. Sie ist eine Führung.
Wenn Du neue Seiten hinzufügst, frag Dich:
-
Wo kommt jemand her? (Startseite/Blog/Google)
-
Was soll die Person als Nächstes tun?
-
Welche Seite unterstützt den nächsten Schritt?
Sofort-Verbesserung:
Jede neue Seite braucht:
-
eine klare Hauptbotschaft
-
eine klare Hauptaktion (CTA)
-
und interne Links, die sinnvoll weiterführen (nicht 12 Optionen)
Erweitern heißt oft: „Ich installiere noch schnell…“.
Und irgendwann weiß keiner mehr, was wofür da ist.
Mein System:
-
Jedes Plugin bekommt einen Zweck
-
Wenn der Zweck wegfällt: Plugin weg
-
Keine doppelte Funktion (zwei Caching-Plugins, drei Formulare, etc.)
Sofort-Verbesserung:
Schreib Dir eine kleine Liste: „Was ist installiert und warum?“
Wenn Du bei einem Plugin „keine Ahnung“ schreibst: anschauen.
6) Erweiterungen sauber testen (bevor es live Chaos gibt)
Gerade bei Formularen, Buchung, Newsletter, Weiterleitungen: einmal falsch, und Du verlierst Anfragen, ohne es zu merken.
Sofort-Check:
Das klingt banal – ist aber einer der größten Chaos-Vermeider.
7) Mach Erweiterung „sichtbar“: Kommunikation & Launch in klein
Viele erweitern still und hoffen, dass jemand es merkt.
Mach’s Dir leichter:
-
ein Post: „Neue Seite ist online“
-
eine Mail: „Wenn Du X suchst, hier ist der neue Bereich“
-
ein Link in der Signatur oder auf der Startseite
Mini-Launch statt „stilles Update“.
Fazit: Ohne Chaos erweitern heißt „in Etappen + mit System“
Wenn Du ein Ziel hast, eine kleine Struktur planst und Design/CTAs konsistent hältst, wird Erweitern plötzlich leicht.
Und das ist der Punkt: Deine Website darf wachsen – aber bitte so, dass Du Dich dabei nicht verlierst.
Zur Übersicht „Klarheit vor der Website-Erstellung“ (wenn Du beim Erweitern merkst, dass Du erstmal sortieren willst):
Du willst Klarheit, ohne Dich zu verzetteln?
Schick mir kurz den Link zu Deiner Website (oder sag mir, wo Du gerade stehst) und was Du erreichen willst. Ich melde mich mit einer ehrlichen Einschätzung, was jetzt der sinnvollste nächste Schritt ist.
Kurz Nachricht schicken
von newmember | Mai 27, 2024 | Funktionen & Anfragen
Dein Guide für [gewünschtes Ergebnis]
[Kurzer, einladender Satz, der Druck rausnimmt oder den Nutzen betont]
Fühlst Du Dich manchmal [Gefühl / Überforderung / Problem]
[Beschreibe hier die typische Alltagssituation der Zielgruppe und das Gefühl dahinter.]
Beispiele:
[Zielgruppe / Person] erleben oft, dass [Belastung / Problem / Alltagssituation].
Dabei bleibt [eigener Wunsch / Selbstfürsorge / eigentlich wichtiges Ziel] viel zu oft auf der Strecke.
Vielleicht kennst Du das auch:
Du [beschreibe typisches Verhalten / Muster / Zustand] – und wünschst Dir gleichzeitig [Wunschergebnis].
In meinem kostenlosen [Guide / Workbook / PDF / Mini-Coaching] zeige ich Dir [Art der Inhalte / Impulse / Schritte], die Dir helfen können, [Wunschergebnis] – ohne [typische Hürde / großer Aufwand / Druck].
Was Dich in [Name des Freebies] erwartet
- [konkreter Nutzen / erster Inhaltspunkt]
- [zweiter Nutzen / zweite Erkenntnis / zweiter Impuls]
- [dritter Nutzen / dritter praktischer Schritt]
- [vierter Nutzen / Thema]
- [optional weiterer Punkt]
Beispiel-Struktur für Bulletpoints
ein einfacher Einstieg in [Thema]
alltagstaugliche Impulse für [Ziel]
Ideen, wie Du [Problem] besser meistern kannst
kleine Veränderungen mit spürbarer Wirkung
praktische Schritte für mehr [Wunschergebnis]
optional: ein Zitat von Dir
– Dein Name –
Für dich, wenn du...
- Dir mehr [Wunschergebnis] in Deinem Alltag wünschst
- Dich mit [Problem / Belastung] oft selbst verlierst
- offen bist für [kleine Schritte / neue Impulse / einfache Veränderungen]
- nach [Ziel] suchst, ohne Dich zusätzlich unter Druck zu setzen
- Dir [Art des Ergebnisses] wünschst
Hol dir jetzt dein Geschenk 🎁
In diesem Tipp möchte ich Dir zeigen, wie Du auf ganz einfache und kostenfreie Weise Dein erstes digitales Produkt ausliefern oder Deine wertvollen Inhalte schützen kannst. Und das Ganze mit Hilfe von WordPress. Du brauchst keine teuren Tools oder technischen Hintergrund – es ist kinderleicht!
Warum digitale Produkte erstellen oder Inhalte schützen?
Bevor wir in die Details gehen, lass uns kurz darüber sprechen, warum es wichtig ist, digitale Produkte zu erstellen oder bestimmte Inhalte zu schützen:
1. Einnahmequelle
Digitale Produkte wie E-Books, Checklisten oder Kurse können eine großartige Möglichkeit sein, online Geld zu verdienen.
2. Mehrwert bieten
Wenn du wertvolle Inhalte erstellst, möchtest Du vielleicht sicherstellen, dass sie denjenigen zugänglich sind, die sich dafür interessieren – ohne sie für die gesamte Welt freizugeben.
3. Datenkontrolle
Du behältst die Kontrolle über Deine Daten und kannst entscheiden, wer auf sie zugreifen darf.
Schritt 1:
Datei hochladen
1. Melde Dich in Deinem WordPress-Dashboard an.
2. Gehe zu Medien > Datei hochladen.
3. Klicke auf Dateien hochladen und wähle die Datei aus, die Du als digitales Produkt bereitstellen möchtest (z. B. ein PDF, ein ZIP-Archiv oder ein anderes Format).

4. Kopiere den generierten Link zur Datei (den findest Du, indem Du die Datei anklickst und die URL aus dem rechten Bereich kopierst).

Schritt 2:
Eine Seite oder einen Beitrag erstellen
1. Gehe zu Seiten > Erstellen oder Beiträge > Erstellen.

2. Gib Deiner Seite oder deinem Beitrag einen aussagekräftigen Titel, z. B. "Dein kostenloses Produkt".
3. Füge eine kurze Beschreibung des Produkts hinzu und platziere den Link zur Datei, den Du im vorherigen Schritt kopiert hast. Du kannst den Link als Text oder Button einfügen.

Schritt 3:
Passwortschutz aktivieren
1. Suche in der rechten Seitenleiste nach dem Bereich Veröffentlichen.
2. Unter Sichtbarkeit klicke auf Bearbeiten.

3. Wähle die Option Passwortgeschützt.

4. Gib ein Passwort ein, das Du mit Deinen NutzerInnen teilen möchtest.
5. Speichere die Seite oder den Beitrag.
Schritt 4:
Passwort an die NutzerInnen senden
Teile das Passwort mit Deinen NutzerInnen, zum Beispiel per E-Mail oder einer automatisierten Nachricht nach einer Anmeldung. Du kannst auch eine einfache Dankesseite erstellen, die das Passwort anzeigt.
Bonus:
Passwörter für mehrere Produkte
Wenn Du mehrere digitale Produkte anbietest, kannst Du für jedes Produkt eine eigene Seite oder einen eigenen Beitrag erstellen und jeweils ein individuelles Passwort vergeben. So kannst Du gezielt steuern, wer Zugriff auf welches Produkt hat.
Mit dieser Methode kannst Du digitale Produkte einfach und kostenlos in WordPress ausliefern. Es ist ideal für kleinere Projekte oder den Einstieg in den Verkauf digitaler Inhalte. Viel Erfolg bei der Umsetzung!
Dein Guide für [gewünschtes Ergebnis]
[Kurzer, einladender Satz, der Druck rausnimmt oder den Nutzen betont]
Fühlst Du Dich manchmal [Gefühl / Überforderung / Problem]
[Beschreibe hier die typische Alltagssituation der Zielgruppe und das Gefühl dahinter.]
Beispiele:
[Zielgruppe / Person] erleben oft, dass [Belastung / Problem / Alltagssituation].
Dabei bleibt [eigener Wunsch / Selbstfürsorge / eigentlich wichtiges Ziel] viel zu oft auf der Strecke.
Vielleicht kennst Du das auch:
Du [beschreibe typisches Verhalten / Muster / Zustand] – und wünschst Dir gleichzeitig [Wunschergebnis].
In meinem kostenlosen [Guide / Workbook / PDF / Mini-Coaching] zeige ich Dir [Art der Inhalte / Impulse / Schritte], die Dir helfen können, [Wunschergebnis] – ohne [typische Hürde / großer Aufwand / Druck].
Was Dich in [Name des Freebies] erwartet
- [konkreter Nutzen / erster Inhaltspunkt]
- [zweiter Nutzen / zweite Erkenntnis / zweiter Impuls]
- [dritter Nutzen / dritter praktischer Schritt]
- [vierter Nutzen / Thema]
- [optional weiterer Punkt]
Beispiel-Struktur für Bulletpoints
ein einfacher Einstieg in [Thema]
alltagstaugliche Impulse für [Ziel]
Ideen, wie Du [Problem] besser meistern kannst
kleine Veränderungen mit spürbarer Wirkung
praktische Schritte für mehr [Wunschergebnis]
optional: ein Zitat von Dir
– Dein Name –
Für dich, wenn du...
- Dir mehr [Wunschergebnis] in Deinem Alltag wünschst
- Dich mit [Problem / Belastung] oft selbst verlierst
- offen bist für [kleine Schritte / neue Impulse / einfache Veränderungen]
- nach [Ziel] suchst, ohne Dich zusätzlich unter Druck zu setzen
- Dir [Art des Ergebnisses] wünschst
Hol dir jetzt dein Geschenk 🎁
Dein Guide für [gewünschtes Ergebnis]
[Kurzer, einladender Satz, der Druck rausnimmt oder den Nutzen betont]
Fühlst Du Dich manchmal [Gefühl / Überforderung / Problem]
[Beschreibe hier die typische Alltagssituation der Zielgruppe und das Gefühl dahinter.]
Beispiele:
[Zielgruppe / Person] erleben oft, dass [Belastung / Problem / Alltagssituation].
Dabei bleibt [eigener Wunsch / Selbstfürsorge / eigentlich wichtiges Ziel] viel zu oft auf der Strecke.
Vielleicht kennst Du das auch:
Du [beschreibe typisches Verhalten / Muster / Zustand] – und wünschst Dir gleichzeitig [Wunschergebnis].
In meinem kostenlosen [Guide / Workbook / PDF / Mini-Coaching] zeige ich Dir [Art der Inhalte / Impulse / Schritte], die Dir helfen können, [Wunschergebnis] – ohne [typische Hürde / großer Aufwand / Druck].
Was Dich in [Name des Freebies] erwartet
- [konkreter Nutzen / erster Inhaltspunkt]
- [zweiter Nutzen / zweite Erkenntnis / zweiter Impuls]
- [dritter Nutzen / dritter praktischer Schritt]
- [vierter Nutzen / Thema]
- [optional weiterer Punkt]
Beispiel-Struktur für Bulletpoints
ein einfacher Einstieg in [Thema]
alltagstaugliche Impulse für [Ziel]
Ideen, wie Du [Problem] besser meistern kannst
kleine Veränderungen mit spürbarer Wirkung
praktische Schritte für mehr [Wunschergebnis]
optional: ein Zitat von Dir
– Dein Name –
Für dich, wenn du...
- Dir mehr [Wunschergebnis] in Deinem Alltag wünschst
- Dich mit [Problem / Belastung] oft selbst verlierst
- offen bist für [kleine Schritte / neue Impulse / einfache Veränderungen]
- nach [Ziel] suchst, ohne Dich zusätzlich unter Druck zu setzen
- Dir [Art des Ergebnisses] wünschst
Hol dir jetzt dein Geschenk 🎁